为庆祝华东师范大学建校63周年，2014年10月15日上午，华东师大档案馆举办了“文华存真，反哺母校”系列活动第二季——“王智量教授手稿、画作捐赠仪式暨王智量学术生涯展揭幕式”。由于生病住院，王智量教授委托夫人吴妹娟女士出席。华东师大副校长范军出席仪式并向吴妹娟颁发捐赠证书。学校档案馆馆长汤涛主持捐赠仪式。
范军副校长与王智量夫人吴妹娟女士共同为捐赠手稿著作揭幕
王智量先生非常关心学校文化积累和档案资源建设。此次慷慨捐赠了家中所存全部手稿共计80份，画作29幅，著作61种，登载其论文的刊物16册，照片642张，证书10份。所捐赠手稿包括《叶甫盖尼.奥涅金》、《莱蒙托夫叙事诗集》、《死者》等名著的译稿，小说《饥饿的山村》、《海市蜃楼墨尔本》等创作手稿，以及《智量文集》、《安娜?卡列宁娜》、《我们共同的朋友》等著作。
范军副校长、王智量夫人吴妹娟女士共同为捐赠手稿和王智量学术生涯展揭幕，范军向吴妹娟颁发了授予王智量先生的捐赠荣誉证书。
王智量教授同事“雕虫三老”之一的许光华教授介绍王智量先生的学术成就
王智量教授学生王圣思教授从学生身份，介绍她心目中的名师印象
范军副校长为王智量夫人吴妹娟女士颁发捐赠证书
王智量先生的同事许光华教授从“敬业和锲而不舍的精神”、在教学、学术上“唱自己的歌”、“真诚、宽容地笑对人生”等三个方面讲述了他对王智量先生的印象。王智量先生的学生王圣思教授从文学研究、文学翻译、文学教学、文学创作等四个方面满含深情地介绍了王先生的文学成就。
王智量先生的夫人吴妹娟女士代表王智量感谢学校档案馆的工作，并表示手稿、画作捐赠学校档案馆是这些文化资源的最好归宿。
华东师大副校长范军教授作总结讲话
部分与会者合影
范军副校长对王智量教授的慷慨捐赠表示感动和感谢。他说，通过聆听许光华和王圣思两位教授对王智量的详细介绍，再一次深深认识到王智量教授是一位教书育人的典范。而华东师大就是因为有这样一批优秀的教师、优秀的学生，一代代继承下来，才积累起独一无二的文化财富，形成光照永久的文化传统，最终组成了我们心目中的、中国知名的华东师范大学。在手稿日益稀缺的信息化时代，王智量教授慷慨捐赠家中所有手稿，为我们树立了一个可贵的榜样。希望学校档案馆一定要做好教授和学生的手稿以及其他类型的人物档案的收藏工作，并能持续举办捐赠收藏活动，使华东师大的历史底蕴和人文底蕴更加雄厚，为学校的长远发展和文化建设做出贡献。
捐赠仪式结束后，全体人员在档案馆一楼参观了“王智量学术生涯展”。此项专题展览包括王智量学术生涯图片展、王智量学术生涯实物展和王智量画作展三部分。学术生涯图片展分“学术新秀，风华正茂”、“耕耘译坛，繁花满树”、“杏坛名师，学界达人”和“燃烧生命，著作等身”等四部分，全面展示和介绍了王智量先生的学术发展历程和学术成就。学术生涯实物展分为证书、徽章，著作，文学翻译手稿，文学研究手稿，文学创作手稿等五个部分。
学校党委宣传部万姗姗，社科处副处长、文科发展中心主任费斌，中文系党委书记余佳，老教授协会秘书长李天任等出席了捐赠和揭幕仪式。
捐赠仪式结束后，范军副校长陪同王智量夫人吴妹娟女士参观《王智量学术生涯展览》
参观王智量教授捐赠的手稿和图书
王智量教授捐赠的部分画作
王智量教授捐赠的证书、手稿等
王智量，笔名智量，生于1928年6月，江苏江宁人。中共党员，民盟成员，我国著名的外文专家、翻译家、小说家。曾任北京大学教师、中国科学院文学研究所助理研究员。1978年后执教于华东师大，1993年退休。曾任上海比较文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会常务理事，上海翻译家协会理事等。译有《叶甫盖尼?奥涅金》、《安娜?卡列宁娜》、《我们共同的朋友》、《死者》等，著有《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、《论19世纪俄国文学》等，创作长篇小说《饥饿的山村》、《海市蜃楼墨尔本》，散文集《人海漂浮散记》等，作品结集出版为14卷本《智量文集》。（华东师大档案馆 俞玮琦）
网上展览：http://www.dag1.ecnu.edu.cn/zl/wzl/index.html
关闭窗口