为秉承中俄友好交往的悠久传统，发扬中俄教育互信的合作精神，展现华东师范大学建校以来与俄苏合作与交流所取得的成绩，近日，在学校办公室、国际交流处、国际关系与地区发展研究院的支持下，档案馆成功编撰完成《华东师大与俄苏情缘》中俄文画册。
《华东师大与俄苏情缘》分为中、俄文两个版本，中文版系档案馆工作人员根据档案史料整理编辑而成，俄文版则由国关院总支书记、副院长贝文力教授携团队翻译完成。
《华东师大与俄苏情缘》共涵盖三大篇章，分别是：华东师大与俄苏合作与交流、华东师大俄苏研究与文化传播、华东师大俄苏交往事略。其中，华东师大与俄苏合作与交流篇通过大量生动的历史图片展示了俄苏政府高层来访、校际互访以及学术交流的情况。华东师大俄苏研究与文化传播篇则简要介绍了我校俄语系、俄罗斯研究中心的情况，此外该篇还介绍了我校多个领域涌现出的著名俄苏研究与文化传播学者。最后，华东师大俄苏交往事略篇用大事记的形式记录了从1952年学校开始学习苏联教学经验到今年俄罗斯驻沪总领事访问我校的情况。
此次档案馆编撰完成《华东师大与俄苏情缘》画册，既是一次对馆藏档案资源的价值开发，也是对华东师大多年来与俄苏合作交流成果的回顾与总结，更是对双方未来更加深入合作的美好祝愿。
档案馆 胡琨
关闭窗口